"Ez az ember, akit az egész világon jól ismernek, fényes példáját adta a politika és kultúra összekapcsolásának" - indokolta az elnöki kulturális és művészeti tanács döntését Mihail Piotrovszkij, az Ermitázs igazgatója, hangsúlyozva, hogy Jacques Chirac sokat tett általában is Oroszországért, az ország nemzetközi közösségbe való beilleszkedéséért, s az orosz kultúra megismertetéséért a világban. 

Piotrovszkij külön kiemelte Jacques Chirac kitűnő orosztudását, és azt a tényt, hogy fiatalemberként franciára fordította a nagy orosz költő, Alekszandr Puskin Jevgenyij Anyegin című verses regényét. (Chirac 2005-ben maga mesélte el, hogy 15 és 20 éves kora között részben egy orosztanár nevelte őt, így tanult meg oroszul, és ismerkedett meg az orosz irodalommal.) Jurij Oszipov, az Orosz Tudományos Akadémia elnöke emellett méltatta Chirac szerepét az orosz-francia tudományos kapcsolatok fejlesztésében.

A Dmitrij Medvegyev államfő által aláírt rendelet tanúsága szerint a 75 éves Chirac az egyetlen külföldi személyiség a június 12-én átadásra kerülő 2007. évi orosz Állami Díjak kitüntetettjei között. A francia exelnök előtt ebben a kategóriában csak ketten kapták meg a magas állami elismerést: 2005-ben II. Alekszij, Moszkva és egész Oroszország pátriárkája, illetve 2006-ban Alekszandr Szolzsenyicin Nobel-díjas orosz író. A kitüntetéssel 5 millió rubel pénzjutalom is jár. 
 
Az idei orosz Állami Díjak odaítélésének külön érdekessége, hogy a tudományos és technológiai munkájukért kitüntetettek egyikének nevét nem teszik közzé, mivel - mint Jurij Oszipov elmondta - az illető kutatásai is titkosak.