Nem kell majd a Google megoldására támaszkodniuk, sem pedig egy második, harmadik szótárt telepíteniük mobiljukra az iPhone-osoknak, ha le akarnak valamit fordítani. Az idén ősszel érkező iOS 14 – illetve társai, a táblagépes iPad OS és az asztali macOS Big Sur – egyik funkciója ugyanis pontosan ezt csinálja majd: szöveget/hangot fordít.

A WWDC 2020 fejlesztői konferencián bemutatott újdonság eleinte 11 nyelvet ismer majd, melyek között az Apple saját, mesterséges intelligenciára alapuló technológiájával fordít. Ehhez nem kell mást tenni, mint beírni a lefordítandó a szót, kifejezést vagy bemondani azt a mikrofonba. A fordítás internetkapcsolat nélkül is működni fog. Ennek elsődleges előnye, hogy térerőmentes helyeken is használható lesz. De az sem utolsó, hogy a fordítandó szöveg így nem utazik távoli szerverekre és vissza, ez jót tesz az adatbiztonságnak.

Apple

A hétfő esti bemutatón működés közben is demonstrált fordítót úgy tervezte meg az Apple, hogy a lefordított szavak/kifejezések a másik fél számára is jól láthatók legyenek. Ha valaki ugyanis használja majd a programot, és eközben oldalra dönti a telefonját, a készülék bal oldalán az eredeti (lefordítandó) szöveg, a másikon a beszélő nyelvén megjelenő változat fog látszani – ez különösen utazás közben jöhet majd jól.

Az Apple megoldásának óriási előnye lesz, hogy a gyártó minden készülékének rendszerébe beépül, tehát ilyen szempontból biztosan kényelmesebben használható lesz majd, mint például a Google Translate. Az viszont még bizonyításra vár, hogy fordít-e hasonló pontossággal (és ha igen, milyen összetettségű mondatokat). Bármi is derüljön ki, a magyar nyelv támogatására biztosan várni még hónapokat, rosszabb esetben néhány évet.

Ha máskor is tudni szeretne hasonló dolgokról, lájkolja a HVG Tech rovatának Facebook-oldalát.