Fuck és Effin valós település, de a Facebook ezt nem hajlandó belátni. A helyzet azrét pikáns, mert a rendszer a németországi Pettinget felismeri, és a várostól 33 kilométerre levő, osztrák Fuckinggal sincs gondja. A Facebook-menüben gond nélkül be lehet állítani lakhelynek és szülővárosnak is Bugyit vagy Pornóapátit, bár nyilván ez sem lenne szalonképes, ha értenék.

Az angolul beszélők gyakran szitkozódnak a tiltott f-szóval, vagy használják helyette az "effin" kifejezést, mely ugyanúgy a b+-et jelenti, de előnye, hogy nem olyan elterjedt, kevésbé ismert, gyerekek előtt is lehet például használni, vagy az internetes szűrőket is át lehet vele ejteni. Csakhogy Írországban két ilyen nevű város is van – Fuck és Effin valós település, rajta vannak a térképen.

Mivel azonban a város neve csúnya szó is egyben, sérti a Facebook felhasználási feltételeit. Erre Ann Marie Kennedy jött rá, mert a rendszer nem engedte, hogy beírja, hogy Effin a szülővárosa. A kifejezés nyilván szerepel a tiltott szavak listáján, ezért nem kívánatos a Facebookon.

Facebook

A brit Daily Mail cikke szerint Ann Marie Kennedy nem adta fel egykönnyen, a Facebook üzemeltetéshez fordult, de nem kapott választ. Ekkor megpróbált Facebook-csoportot indítani „Please get my hometown Effin recognised” címmel, azaz azt kérte, ismerje el a közösségi oldal, hogy Effin a szülővárosa. Ezt sem engedte a rendszer beállítani, csak hibaüzenetet kapott, hogy a cím sértő. Kérdéses, hol az igazság, mert a Facebookon létezik hasonló című csoport, nem is egy, ráadásul ezeken Ann Marie Kennedy rendszeres hozzászóló. A Please recognise Effin, Co. Limerick as my Hometown oldalon például november 29 óta posztolnak.

A káromkodás kémiája

A Bristoli Egyetem kutatói arra jöttek rá, hogy káromkodás a verbális kondicionálás révén érzelmi reakciókat gerjeszt akkor is, ha nincs a szavak mögött sértő szándék. Jeffrey Bowels professzor és Dr. Christopher Pleydell-Pearce kísérlete igazolta, hogy egyszerűen megtanuljuk, hogy a csúnya szavaknak össze kell kapcsolódnia az agy érzelmi központjaival. Ezért váltanak ki erős érzelmeket a tabu kifejezések.

Annyi biztosan igaz a történetből, hogy az írországi Effint nem lehet beállítani szülővárosnak, mert nem szerepel a Facebook adatbázisában ilyen nevű város. Beírni csak a helynevek elejét lehet, utána megjelenik egy legördülő menü, abból lehet választani. A Facebook szóvivője szerint egyelőre vizsgálják az ügyet.

Porno Borneóban, Nigériában nem gond a rendszernek, ahogy Pornóapátit is be lehet jelölni lakhelyként vagy szülővárosként. A németországi Petting is átcsúszott a szűrőn, ahogy a várostól 33 kilométerre fekvő, osztrák Fucking is szalonképes.