2009. július. 03. 14:40 hvg.hu Utolsó frissítés: 2009. július. 03. 14:35 Tech

Arabról, arabra: szóban írásban is azonnal fordít az új szoftver

Katonáknak és diplomatáknak készül várhatóan az arab nyelvi fordítóprogramokon dolgozó Sakhr cég új programja. Az iPhone-ra és Blackberry-re fejlesztett szoftver meglepően gyorsan fordít, a videón látható példamondatokból pedig érződik: a program nem feltétlenül turistáknak készült - írja a Gizmodo.


A Sakhr ügyfelei között tudhatja többek között az amerikai védelmi és igazságügyi minisztériumot, illetve belbiztonsági hivatalt is, angol-arab-angol fordítóprogramjuk így vélhetően jó ideig nem kerül majd a nagyközönség elé.


Programjuk meglepően egyszerűen működik: a felhasználó nyomva tart egy gombot, amíg elmondja a lefordítandó mondatot, majd pár másodperc várakozás után a képernyőn megjelenik az eredeti mondat és annak fordítása is, amit egy géphang fel is olvas. A fordítás a videón látható példa szerint csupán angol és arab nyelvek között működik, az elhangzó példamondatok pedig bizonyítják: ha a videó nem hamisítvány, akkor egy darabig vélhetően nem turisták fogják használni a Sakhr programját.
hvg360 Tiszóczi Roland 2024. november. 30. 07:00

Európának a katonai kiadások duplája sem lenne elég, ha az USA nélkül kellene védenie Ukrajnát

Donald Trump úgy vélekedhet, hogy legyen most tűzszünet a jelenlegi ukrajnai frontvonalon, Európa pedig oldja meg önerőből a térség biztonságának későbbi fenntartását. Ennek oka részben az, hogy az Egyesült Államoktól a közel-keleti és a csendes-óceáni térség növekvő feszültségei is igénylik az erőforrásokat. Kérdés, mennyi pénz és főként mennyi idő kell az európai hadiipar felfuttatására. Ami Magyarországot illeti, a honvédségi beszerzéseket intéző állami cég elleni kibertámadásban kiszivárgott dokumentumok szerint a jövőben feltehetően annyit sem költ majd védelemre, mint amennyit a NATO-ban vállalt.