Korábban például bemutattuk a JGL Szótár programot, amelyhez több mint 50 szótárat kapunk, teljesen ingyen (nemcsak nyelvi szótárakat, hanem például zenei kifejezés- vagy keresztrejtvény szótárt is).
Ingyen van és rendkívül hasznos, ráadásul saját szótárakat is kreálhatunk vele.

Kényelmes fordítás, változó hatékonyság

Idén februárban egy másik kedvencünk, az online fordításra használható Google Translate is kellemes meglepetéssel szolgált, megjelent benne a magyar nyelv támogatása is. Mutattunk is gyorsan egy trükköt, miként lehet ezt felhasználni akár teljes weboldalak egy kattintásos fordítására. Komoly fegyvertény, hiszen több mint 40 nyelvről fordít, oda-vissza (a magyar mondjuk nem az erőssége, de a felhasználók visszajelzései alapján folyamatosan fejlődik).
A GTranslater a fenti kettő közötti megoldás. Egy offline használható, gyors kis alkalmazás, amely valójában a Google Translate motorjára épül. Ennek megfelelően a működéséhez online kapcsolat szükséges, a használata viszont sokkal egyszerűbb, mintha állandóan meg kellene nyitnunk a böngészőben a Google oldalát és ott megoldani a fordítást.

Van választék...

A felülete angolul vagy törökül áll rendelkezésre, de természetesen minden nyelvről fordít oda-vissza, amit a Google Translate oldal ismer. Gyors és egyszerű, ami óriási előny a lomha böngészőkkel szemben.
Telepíteni nem szükséges, a letöltött ZIP fájlt elegendő kicsomagolni, majd elindítani a GTranslater.exe alkalmazást (a működéséhez viszont szükség van a Microsoft .NET Frameworkre is).
Ha tehát szükségünk lenne egy gyorsan elérhető felületre, amely a Google Translate lehetőségeit kihasználva oldja meg a szövegek fordítását, akkor ne is keresgéljünk tovább, íme egy szinte tökéletes megoldás.