Ajándékozz éves hvg360 előfizetést!
Víz, víz, csodaszarvas, víz, ételek, és még egy kis víz. Így látják Magyarországot az országlogó- és országszlogen-pályázat továbbjutói. Szavazzon: ön melyiket választaná?
Levelet kaptunk ma negyed egykor: ekkor szólt a Magyar Turisztikai Ügynökség, hogy délután kettőkor Sopronban bemutatják az országlogó- és országszlogen-pályázat eredményét. Azt ugyan nem sikerült megoldanunk, hogy a Budapest–Sopron-távot megtegyük 105 perc alatt, de az olvasóink így is megérdemlik, hogy lássák, micsoda logók és szlogenek érkeztek be a pályázatra. Ezeket aztán tényleg hiba volna kihagyni.
Fájdalom, a 216 beérkezett terv közül nem hirdettek győztest – lehet, azért, mert ezek közül nem könnyű egyre is rámutatni, hogy az a legjobb. A hivatalos indoklás úgy szól, hogy „a szakmai zsűri véleménye szerint több beérkezett pályamű mögött is kimagaslóan jó ötletek és tervek vannak, ezért úgy döntöttek: nem győztest hirdetnek, hanem az öt legmagasabb pontszámot kapó pályázóval és szakmai szervezetek bevonásával tovább dolgozva alakítják ki Magyarország turisztikai országmárkáját”.
Nézzük, mik lehetnek a legjobbak.
Reméljük, senki nem akar erről arra asszociálni, hogy mi vagyunk Európa pornófővárosa. Az alkotó egyébként két lehetőséget is felkínált, a „Magyarország. Minden cseppjében érték.” és a „Magyarország. Minden cseppje érték.” szlogenek közül lehet választani – a kettőben az a közös, hogy valójában nem jelent semmit.
Ezen a ponton kezdjük el számolni, hogy hány pályázónak jut eszébe a víz. Itt az angol verzió a Feel the flow lenne, alternatív lehetőségként azzal, hogy FolLOW your hearth.
Már azon is sokat kellett gondolkoznunk, hogy így kijön a flow szó, de ha jobban megnézték volna, akkor rájönnek, hogy a szív angolul csak heart, azzal a plusz egy h-val azt jelenti a mondat, hogy kövesd a kandallódat.
Oké, ha ezt egy külföldi ki tudja mondani, akkor megérdemli.
Végre valaki, aki nem csak a vízre vagy az evésre gondolt!
És másik változata, az alternatív csodaszarvas.
Végre, már hiányoltuk a vizes utalásokat. Hogy a készítőt idézzük: „Magyarország felfrissíti az elmét, a testet, az érzékszerveket”.
Jár a pluszpont, itt már eltalálták, hogyan kell írni a heart szót. Itt is muszáj idéznünk a pályázatból: „A magyar emberek fűszeressége a garancia arra, hogy itt olyan élményt él át egy vendég, ami eltér a megszokottól és örök emlék lesz számára.”
Jé, már megint víz! Egyébként a "Source of heavenly Waters" mondat sok elvakult rajongó szerint simán lehetne a Pink Floyd szlogenje is, és valljuk be, van ebben igazság.
És mivel ez az utolsó a kiválasztottak közül, eredményt hirdethetünk: 5-4-re nyertek a vizes logók. Még jó, hogy van mire gondolni, ha Magyarország jut a tervezők eszébe.
