Az Európai Központi Banknak az új tagországok '"euro-érettségéről" közzétett keddi értékelésében azt is jelzik a szerzők, hogy Lettország és Magyarország nem írja helyesen az euro nevét. Lettországban a közös pénzt eiro-nak, Magyarországon pedig eurónak írják, vagyis hosszú ó-t használnak.
 
Az EKB szerint ez elfogadhatatlan. "Az euro azoknak a tagországoknak az egységes valutája, amelyek azt bevezetik. Hogy ez az egységesség kifejezésre jusson, törvény írja elő az euro-szó egységes írásmódját" - olvasható a jelentésben. E szabálytól nem lehet eltérni és - mint a dpa hírügynökség megjegyzi - ha Magyarország és Lettország nem változtatnak ezen a gyakorlaton, az még az eurózónába (vagy eurozónába?) történő bejutásuk elé is akadályt gördíthet.