"Az olaszok 2007 március vége után várhatóan nem használhatják borcímkéiken a "Tocai Friulano" és a Tocai Italico" szőlőfajta megnevezéseket" - ilyen értelmű indítványt tett közzé az Európai Bíróság főtanácsnoka, Francis Geoffrey Jacobs. Francis Geoffrey Jacobs véleménye alátámasztotta azt a magyar álláspontot, hogy a Tocai elnevezés nem földrajzi név, hanem szőlőfajták nevét jelöli.

Az indítvány nyomán Fazekas Judit, az Igazságügyi Minisztérium helyettes államtitkára szerint az Európai Bíróság olyan jogértelmezést tesz közzé várhatóan jövő év elején, amely lényegében jóváhagyja azt a korábbi olasz nemzeti jogszabályt, amely a jelzett időpont után megtiltja a Tocai névhasználatot a borcímkéken. A Reuters tudósításában rámutat, hogy az Európai Bíróság főtanácsnoka határozatainak követése törvényileg nem kötelező, ám a bíróság figyelembe veszi ítélkezésében. Az olasz gazdák Lazio közigazgatási bíróságán támadták meg azt az uniós döntést, amely 2007. március végétől megtiltaná a Tocai névhasználatot az olasz borcímkéken. Ezt az EU és Magyarország között 1993-ban megkötött bormegállapodás rögzíti, amely a Tokaj magyar földrajzi megjelölés védelméről is intézkedik 2007. elejét követően.

Az Európai Bíróság főtanácsnoka által közzétett indítvány elutasítja a felperesek azon érvét, hogy a szellemi tulajdonnal kapcsolatos jogok nem ruházhatók át az EU-ra, ezért azt vegyes hatáskörben kell intézni, vagyis az egyes államoknak az erről szóló EU-megállapodásokat ratifikálni kellene. A főtanácsnok véleménye szerint az unió és Magyarország között létrejött bormegállapodást jogszerűen kötötték meg.

Az olasz "Tocai" bor névhasználata ügyében Friuli-Venezia-Giulia nem adja fel a
küzdelmet, tovább halad a megkezdett jogi úton - hangsúlyozta az olasz tartomány önkormányzatának mezőgazdasági tanácsosa Enzo Marsilio csütörtökön, a luxemburgi uniós bíróság főtanácsnokának állásfoglalására reagálva. A regionális vezető arra emlékeztetett, hogy az Európai Bíróság augusztusi határozataival már megszüntetett több ellentmondást a régi és az új uniós tagállamok szabályozásai között, s a Tocai névhasználatának ügyében az olasz tartománynak "kötelessége és lehetősége is", hogy hasonló módosítással számoljon a Tocai névhasználatának ügyében. Marsilio elmondta, alaposan tanulmányozni fogják a Francis Geoffrey Jacobs által közzétett indítványt. Az érintett olasz tartomány mezőgazdasági tanácsosa leszögezte, hogy csak a jogi eljárás végén lehet majd mérlegelni a dolgokat, azt, hogy milyen arányú vereséget szenvedett - vagy mégsem - az olasz Tocai.     

Az olasz bortermelőkre mért csapásként értékelte az uniós állásfoglalást csütörtökön Piero Pittaro, az itáliai borászok világszövetségének tiszteletbeli elnöke, aki úgy vélte, mindeddig hiábavaló "szélmalomharcot" folytattak az uniós bürokrácia és felfogás ellen. Arra figyelmeztetett, hogy az adott régió nevének használatát kellett volna védeni a franciák példáját követve, akárcsak más termékek tekintetében, s a Tocai termelői csak az idejüket vesztegették beadványaikkal, annak bizonygatásával, hogy ez a szőlőfajta került évszázadokkal ezelőtt a tokaji ültetvényekre.