Ajándékozz éves hvg360 előfizetést!
Az Előre című animációs film mellékszereplői leszbikus kapcsolatban élnek, de ez a magyar a szinkronból még csak ki sem derül. A tompítás nem a véletlen műve, és nem csak nálunk volt ilyen.
A Közel-Keleten és Oroszországban is cenzúrázták a Disney–Pixar-koprodukcióban készülő, magyarul Előre címmel mozikba kerülő animációs filmet. A lépést azután tették meg az érintettek, hogy a film egyik jelenetében elhangzott párbeszédből kiderül, hogy a benne szereplő két nőnemű mellékszereplő (egy rendőrpáros) leszbikus kapcsolatban él.
Az Index cikke szerint a cenzúrát egy konkrét mondat váltotta ki, amikor a Specter nevű lila küklopsz azt mondja, hogy "nem könnyű a kezdő szülőknek. A csajom lányától a hajamat tépem." A párbeszéd a magyar forgalmazásban viszont nem így hangzik el,
a csajom szót ugyanis a "páromra" módosították.
Így viszont egyáltalán nem derül ki a tény, hogy a szereplők leszbikusok.
Orosz melegek: tombol a homofóbia, mióta újra Putyin az elnök
