2015. szeptember 3-án, csütörtök reggel végre elindult egy menekültekkel teli vonat a Keleti pályaudvarról. Az ismert körülmények között hetek óta vegetáló, elgyötört emberek a rendőröktől is kapott információk alapján boldogan hihették azt, hogy a Páneurópai Piknik 25 éves évfordulójára feldíszített, német zászlós vonat álmaik földjére, Merkellandba viszi őket. Tévedtek. A vonat a bicskei menekülttábornál állt meg.

A hivatalos, állami gépeltérítés után még inkább úrrá lett a menekülteken a kétségbeesés. Sokan rosszul lettek, mások le sem akartak szállni a vagonokról, majd megtörtént a bicskei események, sőt, az egész menekültválság magyarországi kezelésének ikonikus drámája: mint az az ismert videón is látszik, egy magán kívül lévő, kiabáló szír férfi a sínek közé lök egy kisbabáját kezében tartó nőt, ő is közéjük veti magát, végül a ledöbbent készenléti rendőrök vetnek véget a kétségbeesett akciónak.

Az eseményről természetesen fotók is készültek, ezek közül néhány csak a rendőri intézkedést mutatta, műfaji okokból kontextusukból kiemelve a drámát. Ilyen képeket közöltek anno osztrák lapok is, ám de most jól megkapták a magukét az Osztrák Sajtótanácstól: a "szuggesztív fotók" azt a hamis benyomást keltették, hogy a három menekült rendőri erőszak következtében került a sínek közé. Pláne, hogy a tudósítások beszámolói szerint a menekülteket akaratuk ellenére akarták a táborba vinni.

Pedig ez pontosan így volt. Számos lap mellett a hvg.hu is arról számolt be szeptember 3-án, hogy

A rendőrök fél 3 felé műveleti területté nyilvánították a bicskei peront, és – a menekültek kivételével – mindenkit felszólítottak, hogy hagyják el a peront. Utóbb az ORFK cáfolta, hogy műveleti területté nyilvánították volna az állomást. (...) Tudósítónk szerint a rendőrök a menekültek kifárasztására mennek, ugyanis a migránsok egyre nehezebben bírják az áldatlan állapotokat a vonaton és környékén, és többen inkább önként a befogadótáborba vonulnának, amit korábban mindenképp el akartak kerülni.

A menekülteket konkrétan átverték, az állapotok pedig áldatlanok voltak, ez történt. A magyar állam egyrészt hazudott nekik, másrészt se előtte, se utána semmit nem tett a válság konstruktív megoldásáért. Valóban nem rendőri erőszak történt aznap a bicskei síneken, de ez mellékszál, semmilyen módon nem érinti az események valós kontextusát.

Hiába triumfál most a Pesti Srácok, hogy lám, itt a bizonyíték, hazudott a nyugati sajtó a magyar menekültügyi helyzetről. Nincs épeszű osztrák ember, aki a fotó alapján azt hihette, hogy a magyar rendőrség a menekültek sínek közé dobálásával a menekültkérdés végső megoldását készíti elő. A fotókat mindig helyes kontextusban kell közölni, persze, erre valók a képaláírások és maguk a tudósítások. De a szír család valódi drámája nem az volt, hogy rendőrök lökték-e őket a sínekre vagy a családfő, hanem azok az állapotok, amiket a magyar hatóságok szántszándékkal teremtettek nekik, és sok tízezer sorstársuknak.

A kormány ülepét folyamatosan kereső és általában meg is találó Pesti Srácok információja szerint "a Kormányszóvivői Iroda a grémium határozatát eljuttatta a Bécsben dolgozó és hazánkról tudósító újságíróknak és szerkesztőségeknek". Hát persze, így teljes a kép. Kontextusában.