Az újsághíreket a gyerekek számára is érthető, érdekes írásokká változtató okostelefonos alkalmazást fejlesztett két japán cég. A kiterjesztett alkalmazás úgy működik, hogy a készüléket a nyomtatott újság fölé tartják, majd az app "átírja a híreket", a képernyőn pedig megjelenik a gyerekekre szabott változat. A fejlesztés a Tokyo Shimbun napilap és a Dentsu cég közös munkája.

Az alkalmazás a nyers stílusú, illetve a gyerekek számára ismeretlen írásjeleket is tartalmazó híreket egyszerűbb, érthetőbb és érdekesebb nyelvezetű szövegekké változtatja a mobil képernyőjén, sőt, előugró, a tartalmat magyarázó mesefigurákkal és animációkkal gazdagítja az olvasói élményt.

A Dentsu által közzétett bemutatóanyagok szerint az alkalmazás lehetővé teszi a gyerekek számára, hogy érdekes írásokon keresztül tudják megérteni a komoly társadalmi problémákat, a gazdasági folyamatokat és politikai eseményeket, így a fejlesztés oktatási célokat is szolgálhat. Emellett a program a családon belüli kommunikációt is javíthatja azáltal, hogy a szülők és gyermekeik több közös témát tudnak megbeszélni.

A kezdeményezésre a hirdetők kedvezően reagáltak: a program sikere miatt egyre több cég közöl olyan hirdetéseket a Tokyo Shimbunban, amelyek egyszerre a szülőket és a gyerekeket is célozzák.

A Dentsu szerint az alkalmazás kifejlesztésével új jövőt akarnak teremteni a nyomtatott sajtó számára. Egyesek ugyanakkor szkeptikusak a kezdeményezést illetően: szerintük egyszerűbb lenne a gyerekeknek szánt híreket önmagukban közzétenni az interneten.

A Tokyo Shimbun nem az első japán cég, amely okostelefon-alkalmazással próbálja megnyerni a fiatal közönséget. A Toyota korábban olyan programot adott ki ToyToyota néven, amellyel a gyerekek szüleik mellett ülve virtuálisan "vezethetik" a családi autót mobiltelefonjukon keresztül.