A közösségi szerkesztés előnye a régóta ismert "több szem többet lát" elve, ezt használja ki a Wikipedia, illetve a Facebook közösségre bízott fordítása is. A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy a közösségi oldalon használt szövegek honosításában a felhasználók segítenek, azok lefordításával, illetve az egyes fordítási verziók közti szavazással. Ezt használták ki Chuck Norris hazai rajongói, akik az utóbbi napokban hosszabb-rövidebb időre beszavazták az amerikai színészt több facebookos szövegbe is. Ilyen például a Facebook első üdvözlete, a bejegyzések alatti lájkolás, vagy például az alább is látható olvasási visszaigazolás.