"Most először fordult elő, hogy medúzák miatt kellett visszafogni az erőmű termelését" – közölte a Tokiótól 150 kilométerre délnyugatra lévő Chubu Electric Power szóvivője. A vezérlőberendezés automatikusan leállította azokat a szivattyúkat, amelyeknek beszívó torkánál a rengeteg apró élőlény eltömte a szűrőt. Kellő mennyiségű hűtővíz hiányában az egész erőmű teljesítményét a normál kapacitás 60-70 százalékára kellett csökkenteni.

A szóvivő szerint estére sikerült megtisztítani a szűrőket, úgyhogy az erőmű ismét a szokásos kapacitással működhetett. "Néha előfordultak már hasonló esetek, de eddig mindig tájfunok sodorta törmelék, hulladék okozott gondot a szűrőknél" – mondta, majd rátért a lényegre: Nem szivárgott ki nukleáris anyag az üzemzavar miatt.