Az élőszereplős produkcióban Firth számítógépes animáció segítségével változott volna mackóvá: Paddington arcvonásai tükröznék a színész arcát és mimikáját, a főhős pedig Firth hangán szólalna meg. A színész és Paul King rendező azonban úgy döntött, Firth hangja nem illik a mackóhoz - közölte szerdán az Empire brit magazin.

Firth elmondta, hogy bár a mackóval elválnak útjaik, továbbra is "felelősséget érez iránta" és segít a csapatnak kiválasztani a megfelelő szereplőt. A mindig kék esőkabátot viselő medve kalandjainak bemutatóját decemberre tervezik. A mozifilmben Nicole Kidman, Hugh Bonneville és Peter Capaldi is szerepel.