Íme a levél:

„Kedves Max,

Édesanyád és én még mindig nem találjuk a szavakat ahhoz, hogy elmondjuk, milyen hatalmas reményt adsz nekünk. Reméljük, mindvégig boldog és egészséges lesz az életed. Már most okot adsz nekünk arra, hogy másképp szemléljük a világot, amiben fel fogsz nőni.

Mint minden szülő, mi is azt szeretnénk, hogy szebb és jobb világban élj majd, mint a mai.

Miközben a hírek a legtöbbször arra koncentrálnak, hogy mi a baj a mai világgal, egyre jobban mennek a dolgaink. Folyamatosan javul az egészségi állapotunk. Csökken a szegénység. Bővül a tudásunk. Egyre többen állunk összeköttetésben egymással. A mai technológia rohamos fejlődése is abba az irányba mutat, hogy fényévekkel jobb életed lesz, mint a miénk.

A magunk részéről mindent meg fogunk tenni ezért, hogy ez így történjen, mert érted, és az utánunk jövő generációkért is felelősséggel tartozunk.

Hiszünk benne, hogy minden ember egyenlő, beleértve a most születő gyerekeket és az ő gyerekeiket is. Ennyivel tartozunk nekik is, nem csak a most köztünk járóknak.

Azonban még mindig nincs elég erőforrásunk ahhoz, hogy a fennálló problémákra megoldást találjunk. Gondoljunk csak a betegségekre: ma ötvenszer annyi időt töltünk gyógyítással, mint azokkal a kutatásokkal, amelyek a betegségek elkerülésében segítenének bennünket. (…) A technika fejlődésével a megelőzés terén egyre jobbak az eredmények.

A legtöbb ember ma szívbetegségekben, stroke-ban, rákban, különböző fertőzések és neurodegeneratív betegségek (Alzheimer-kór, Parkinson-kór) következtében hal meg. Szerencsére mindezek gyógyításában egyre gyorsabbak és eredményesebbek vagyunk.

A te generációd, és a ti gyerekeitek talán már nem fognak ezektől szenvedni. A mi feladatunk, hogy ez a vízió egy napon valósággá válhasson.

(…)

Facebook

*

Reményeink szerint a te generációdat két eszme fogja vezetni: az emberi jóság és az emberek közti egyenlőség, hogy egyre többen győzzék le a határaikat, és váljanak nagyszerű emberekké, bebizonyítva, hogy az ember csodákra képes.

(…)

*

Ahhoz, hogy egyenlőség és igazság legyen a világban, újra kell gondolnunk, miként akarunk céljainkért küzdeni. A nagy változásokhoz idő kell, éppen ezért hosszú távú, huszonöt, ötven, száz év alatt megtérülő befektetésekre lesz szükségünk. Közvetlenül be kell vonnunk azokat az embereket, akiket szolgálunk. Csak akkor emelhetjük fel embertársainkat, ha pontosan értjük őket, közösségeiket, és mindazt, amire szükségük van.

A változáshoz tovább kell építeni a technológiát. (…) Azoknak a cégeknek, akik technológiával és innovációval foglalkoznak, mostantól aktívan részt kell venniük a társadalmi vitákban és mozgalmakban. Tudom, hogy közülük sokan nem szeretnék ezt, a haladásnak és a fejlődésnek mégis ez a feltétele. Ehhez a cégek élén álló erős és politikailag független vezetőkre is szükség lesz.

AFP / Molly Riley

*

A mi generációnk osztálytermekben nőtt fel: ugyanazt a tananyagot tanultuk ugyanabban a tempóban, függetlenül az egyéni érdeklődéstől és az egyéni igényektől. A ti generációtok már sokkal tudatosabb lesz: ti már birtokában lesztek annak a technológiának, ami céljaitok elérésében segít benneteket. Belőletek lesznek a legjobb mérnökök, írók, orvosok… Ti már sokkal könnyebben és sokkal gyorsabban éritek el a számotokra szükséges információkat. Csupa olyan témához és ismerethez is hozzáfértek majd, amiről az iskolában nem hallotok. Ugyanakkor tanáraitoknak is sokkal jobb és kifinomultabb eszközeik lesznek ahhoz, hogy hozzásegítsenek benneteket a tudáshoz.

(…)

Mostantól a világ legjelentősebb oktatási szakembereivel fogunk azon dolgozni, hogy mindenütt elterjesszük a személyre szabott tanulás legmodernebb technológiáit. Ezt a munkát a San Franciscó-i közösségben fogjuk elkezdeni.

(…)

*

Az utánunk jövő generációk legnagyszerűbb lehetőségei az internetelérésből fognak származni. Sokan úgy vélik, az internet pusztán a szórakozás és a kommunikáció eszköze, miközben másoknak az életben maradás és a túlélés záloga is lehet. Tanulási lehetőséget biztosít azoknak is, akik kevésbé jó iskolába járnak. Egészségügyi információkat ad például arról, mit tegyünk bizonyos betegségek esetén, ha nincs orvos a közelünkben. Pénzügyi szolgáltatást nyújt, ha nem találunk bankot a környezetünkben. Emellett számtalan munka- és pénzkereseti lehetőséget is biztosít.

Amint tíz újabb emberhez eljut az internet, egy máris lehetőséget kapott arra, hogy kiemelkedjen a szegénységből.

Ma közel az emberiség felének, négymilliárd embernek nincs hozzáférése az internethez. Ha a mi generációnk képes lesz ezen változtatni, emberek százmillióit fogja a szegénységből felemelni. Emberek százmillióit óvhatjuk meg a betegségektől, és gyerekek százmillióinak tudását tágíthatjuk.

Időbe fog telni, míg partnereket és megfelelő technológiát találunk ahhoz, hogy az internet eljusson azokra a területekre is, ahol jelenleg nincsen. Kormányokkal, nonprofit szervezetekkel és cégekkel kell szövetkeznünk ehhez. Ha mindez sikerül, közelebb juthatunk egy olyan világhoz, ahol egyre nagyobb az emberek közti egyenlőség.

*

(…)

*

Édesanyád és én mostantól azon leszünk, hogy életünk hátralévő részében valamennyit teljesítsünk ezekből a feladatokból. Még sok-sok éven át azt tervezem, hogy a Facebook vezérigazgatója maradok, de a már említett munka nem várhat.

Itt következik a levél azon része, amiről már korábban hírt adtunk, és lényegében a nagy bejelentést tartalmazza: az emberiség érdekében lemondtak a család birtokában lévő Facebook-részvények 99 százalékáról. Minden idők legnagyobb jótékonysági felajánlása (45 milliárd dollár) a Chan Zuckerberg Initiative néven létrehozott alapítványhoz kerül.

Képesek vagyunk minderre, mert erős hátország van mögöttünk. A Facebook közössége képes arra, hogy megváltoztassa a világot. Ebben a munkában pedig a Facebook-közösség minden egyes tagja részt vesz. Mi szakértőink és partnereink segítségével továbbra is a közösséget és közös ügyeinket szolgáljuk, amire azért leszünk képesek, mert szerető család, támogató barátok és fantasztikus kollégák vesznek körül bennünket.

Max, nagyon szeretünk téged, és tele vagyunk felelősségtudattal azért, hogy a világ egy jobb hely legyen számodra és a gyermekeid számára. Szeretettel, reménnyel és örömmel teli életet kívánunk neked! Kíváncsian várjuk, mit hozol majd a világba.

Sok szeretettel,

Anya és Apa”