Amellett, hogy filozofikus gondolatokkal színesítette fapados prezentációját Csák János, akit a kulturális és innovációs minisztérium vezetésére jelölt Orbán Viktor kormányfő, ókori irodalmi utalást is tett szerdai miniszteri meghallgatásán. Eközben olyan bakit követett el, ami nem kerülhette el egy világirodalomban jártas ember figyelmét.

Így volt ezzel Péterfy Gergely író is, aki Facebook-posztban jelezte: Csák rosszul emlékszik a Trójából hazatérve különleges kalandokba bonyolódó furfangos görög hős történetére.

Csák „Odüsszeusz” János miniszter Odüsszeia-értelmezésével megbukna az érettségin

– írta Péterfy, ami emlékeztetett, hogy a miniszterjelölt azt mondta a meghallgatáson, hogy „olyan leszek, mint Odüsszeusz, amikor a szirének mellett hajózik el. Viaszt öntök a fülembe, nem engedem el az abszolút mércét”.

„Mint minden valamire való gimnazista tudja, Odüsszeusz nem öntött viaszt a fülébe, mert ő épphogy hallani akarta a szirének énekét, a társai fülét ellenben azért dugta be viasszal, hogy a köztudomásúlag őrületet okozó szirén-éneket nekik ne kelljen végighallgatniuk. Odüsszeuszt itt is határtalan kíváncsisága vezette. Az árbocrúdhoz pedig azért kötöztette magát, nehogy az ének hatására erőt vegyen rajta az őrület és nehogy hanyatt homlok rohanjon - vagyishogy ússzon – a szirének karmai közé” – írta Péterfy.

Az már mellékes kérdés, hogy a viaszt a társai fülébe sem öntötte, hanem kézzel puhára gyúrva tapasztotta be fülüket a hős – ahogy az itt is olvasható.