Orhan Pamuk életműve kapocs a Kelet és a Nyugat elbeszélőhagyományai között - áll a díszdoktori cím odaítélése alkalmából Berlinben kiadott közleményben. Pamuk a Hrant Dink örmény-török újságíró januári törökországi megölése miatt februárról elhalasztott felolvasókörúton tartózkodik Németországban.

A hét elején Hamburgban új könyve, az Isztambul bemutatóján azt mondta: "A feladatom nem az, hogy elmagyarázzam Törökországot Európának, s Európát a törököknek, hanem az, hogy jó könyveket írjak". Az író a török nacionalisták céltáblája azóta, hogy 2005 februárjában egy svájci lapnak úgy nyilatkozott, "egymillió örményt és harminc ezer kurdot öltek meg török földön, s rajtam kívül senkinek nincs mersze ezt kimondani".