I. János Károly spanyol király megrótta Hugo Chávez elnököt, amikor az félbeszakította a spanyol kormányfő felszólalását.

Amikor Spanyolország királya nyersen odaszólt, hogy "miért nem hallgatsz el", akkor "egész Latin-Amerikai szíve megremegett" - írta egy keddi sajtókommentárban Fidel Castro, aki súlyos betegségéből lábadozik a tavaly nyári operációi óta. Az incidens "irreálisnak tűnt... ehhez hasonló párbeszéd soha nem történt meg állam- és kormányfő találkozóján", olyan vezetőkén, akik majdnem mindannyian "századokon át fosztogatott országokat képviselnek" - írta a kubai politikus.

2007. november 10-e az igazság napjaként kerül be Latin-Amerika történelmébe. Ideológiai Waterloo zajlott le - tette hozzá Fidel Castro.

A kubai vezető ugyanakkor óvatosságra, élete megvédésre intette Chávezt, aki Caracasba visszatérve tömeggyűléseken akar részt venni. "A jelenlegi körülmények között... egy az imperializmus zsoldjában álló gyilkos... véget vethet az életének" - írta.

A szóváltás Chávez és a király között egész Latin-Amerikában heves viták tárgya, a jelenetet a kubai tévében is többször bemutatták.