A német lap ismertetésében azt írta, hogy a magyar kormányfő politikai területeken, valamint az oktatási és a szociálpolitikában szorosabb együttműködéshez akarja megnyerni az európai partnereket. Ettől reméli, hogy az európai alkotmány franciaországi és hollandiai elutasítása után kialakult bizonytalanságban az európai integráció új impulzusokat nyer.

Egy olyan helyzetben, amikor Európának vállalnia kell a globalizáció támasztotta kihívásokat, az EU-partnerek nem korlátozhatják magukat "szűk látókörű nemzeti érdekképviseletre" - idézte a német konzervatív lap a miniszterelnököt.

Gyurcsány az európai alkotmány eddigi kudarcával indokolta a szerződések nyújtotta lehetőségeken túlnyúló együttműködési formák szorgalmazását. "Egyértelműen megmutatkozik, hogy jelenleg nincs elegendő készség az európai álom megélésére. A legtöbb ember számára ez üresnek és bürokratikusnak tűnik" - mondta a lap szerint annak az országnak a kormányfője, amely az első között ratifikálta az európai alkotmányt, és továbbra is kiáll mellette.

Gyurcsány szerint Európában, nem utolsósorban az északi EU-országokban már most is vannak jó példák arra, hogy EU-szerződések nyújtotta keretfeltételek nélkül is lehetségesek az együttműködés szorosabb formái. Gyurcsány "az együttműködés harmadik útjáról" beszélt, amely az EU által megadott törvényi keretek és a szorosabb együttműködés klasszikus formái (eurócsoport, Schengen-országok) mellett adódna - olvasható a frankfurti lap csütörtöki számában.

A magyar kormányfő visszafogottan nyilvánított véleményt arról, hogy az év végi EU-csúcson képesek lesznek-e megegyezni a 2007-2013-as időszak pénzügyi kereteiben. "Nagyon messze vagyunk a kompromisszumtól" - mondta Gyurcsány, s elfogadhatatlannak minősítette azt az elképzelést, hogy az új EU-tagok infrastruktúrájának korszerűsítését segítő EU-támogatás csökkentése révén érjenek el egyezséget.

Diplomaták Budapesten azt a tájékoztatást adták, hogy már nem érvényes Marek Belka volt lengyel miniszterelnöknek a júniusi EU-csúcson tett felajánlása: bizonyos EU-pénzekről való lemondás fejében kompromisszum születhetne - írta a Frankfurter Allgemeine Zeitung.