A Postbox eddig is a legkényelmesebb levelezőprogramok közé tartozott, de az új, 3-as verzió tovább kényezteti a felhasználókat. A program mostantól tökéletesen integrálja a Gmailt, ennek köszönhetően kihasználhatjuk a népszerű levelezőrendszer legtöbb funkcióját (még a Gmail gyorsbillentyűket is használhatjuk a Postboxon belül, hogy ne kelljen új kombinációkkal bajlódnunk). A program a levelekben felismert dátumokat automatikusan Google Calendar bejegyzéssé konvertálja.
A Postbox 3 emellett kihasználja a népszerű közösségi oldalak szolgáltatásait, így például átveszi a profil fotókat a Facebookról, LinkedInről, Twitterről, és a céget, illetve a beosztást a LinkedInről. Az új Favorites Bar gyorsabb elérést biztosít a fontos mappákhoz és fiókokhoz. Az új verzió legérdekesebb funkciója azért kétségtelenül a Dropbox és Evernote integráció. Így a csatolt fájlok helyett egy mozdulattal küldhetünk Dropbox linket, leveleink tartalmát pedig rögtön menthetjük az Evernote-ba is.
Emellett a program OS X alatt immár támogatja a Growl legújabb, 1.3-as verzióját, az OS X Lion teljes képernyős módját, Windows 7 alatt pedig a Jump List funkciót.
A frissítés a korábbi verziókról 10 dollárba kerül, a teljes vételár pedig 30 dollár. Aki egyelőre csak kipróbálná a programot, letöltheti a próbaverziót a készítők oldaláról.