A felhasználó leginkább külföldön van rákényszerítve valamilyen okostelefonos fordító alkalmazás használatárs, gyakran éppen olyan helyen, ahol magasak az adatforgalmi díjak. Ezért is üdvözlendő minden olyan fordító szolgáltatás, amelynek a használatához nincsen szükség netkapcsolatra. A Microsoft is lépett ez ügyben, és Translator appjának frissítése után ezt a lehetőséget is kínálja.

Az offline fordítás egyelőre még nem teljes körű, csak néhány nyelvet érint (arab, egyszerűsített kínai, francia, német, olasz, japán, koreai, portugál, orosz, spanyol, thai), de azt ígérik, hogy ez folyamatosan bővülni fog (és talán egyszer a magyar nyelv is bekerül a csomagba).

Google Play/Microsoft

A netkapcsolat nélküli fordítás persze nem olyan tökéletes, mint a felhőre alapozott szolgáltatás, de a Microsoft szerint nem marad el nagyon attól. A fejlesztés neurális hálózat használatán alapszik. A redmondiak már tavaly is számos tesztet végeztek a Huaweivel, kihasználva a cég néhány telefonjának (Mate 10, Honor 10) AI koprocesszorát használva. Ettől nem kell megijedni, ez csak tesztelés volt, az update olyan telefonokon is működik, amelyek nem tartalmaznak AI-hardvert.

A Microsoft egyébként azzal dicsekedett a TechCrunchnak, hogy offline szolgáltatása fejlettebb, mint a Google-é, de azért azt tegyük hozzá, hogy a Google offline módja jóval több nyelvet támogat.

A frissített androidos változat már elérhető, az iOS-esre néhány napot még várni kell, a frissítést ugyanis még jóvá kell hagynia az Apple-nek.

Ha máskor is tudni szeretne hasonló dolgokról, lájkolja a HVG Tech rovatának Facebook-oldalát.