Napi merítés hvg.hu 2010. március. 08. 11:08

Hogyan lehetne a Google-t lefordítani latinra?

A Google lassan az egyik legfontosabb nemzetközi szó lesz, s minden nyelvnek meg kell küzdenie azzal, hogy a megfelelő szóval fordítsa le - olvasható a Laudator blogon.

S hogy a latinban miért kell egy ilyen szó? A blog szerzője szerint a nyelv elemi érdeke, hogy legyen. Ha a filoszok találnak erre (s más modern szavakra) egy rugalmas, szellemes alakot, azzal a nyelv az imponáló naprakészség benyomását keltheti. 2004-ben megtalálták a megoldást. Nehéz már megállapítani, hogy kinek a fejéből pattant ki, de talán a comói (ah Catullus!) Herimannus volt az, aki feldobta az ötletet, hogy a Google lehetne gugula - írja a blog szerzője. Részletekért látogasson el a Laudator blogra.