Egyetlen alkalommal, késő éjjel vetítette csak televízió – az RTL Klub – a Voltaire Candide-ja alapján készült magyar animációs sorozatot, amelyben a regény három kulcsszereplője modern környezetben és problémákkal szembesülve jelenik meg. Az alkotók a készítés nehézségeiről egy, az Aurórában tartott vetítésen beszéltek, amelyről a Filmhu számolt be.

A készítők a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóságnál (NMHH) pályáztak a pilot és 12 további rész tervével, és kaptak is rá támogatást. Fiataloknak szóló, tanulságokkal bíró sorozatot akartak csinálni, amelyben – olvasható a Filmhu-n – a felvilágosodástól eltávolodva, inkább korunk problémáival kívántak foglalkozni.

Négyévnyi fejlesztés és gyártás után egy évvel ezelőtt mutatták be az elkészült alkotást az NMHH-nak, ahol kiderült, hogy több dolgot meg kell változtatniuk. Hogy a sorozat nyilvánosságra kerülhessen és az elnyert támogatást ne kelljen visszafizetni, elmondásuk szerint ki kellett vágniuk például azokat a kockákat, amelyeken Pangloss mestert keresztre feszítik, a kolumbiai maffiózó Szűz Mária-tetoválást villant, Candide nadrágjából tengerimalac bújik elő, Kim Dzsong Un kisvasúton utazva üdvözli a népet, illetve egy focimeccset egy ürességtől kongó stadionban rendeznek meg.

Bár a kért változtatásokat megtették, a Duna Tv-n, ahol eredetileg vetítették volna, nem mehetett le a sorozat. Csak az RTL Klubon volt látható, egyetlen alkalommal, tavaly december 28-án, hajnali 3 órától.

A készítők most maguk szerveznek vetítéseket, hogy nagyobb közönséghez is eljuttassák az alkotást, valamint a nemzetközi terjesztésen dolgoznak.