Októberben lesz a világpremierje Chicagóban annak a darabnak, amely Irvine Welsh 1993-as, Trainspotting című regényét dolgozza fel - számolt be a BBC. A könyvből 1996-ban készült kultfilm Danny Boyle rendezésében.

Welsh, aki most Tom Mullen rendezővel dolgozott együtt az adaptáción, azt mondja, komoly problémát okozott a helyszínt Skóciából az USA-ba helyezni, a két országban ugyanis szerinte teljesen más az erőszak természete, kultúrája, és kifejezésmódja is.

"Az amerikai pszichopaták nagyon csendesek, egy skót pszichopatának pedig nagyon nehéz ez az átalakulás" - magyarázta.

Welsh regényét először 1995-ben vitte színre Harry Gibson, mellyel el is nyerte a Sunday Times legjobb színdarabnak odaítélt díját.