2011. május. 04. 21:05 MTI Utolsó frissítés: 2011. május. 04. 21:01 Kult

Szász János a moszkvai Művészszínházban rendez

Szász János Moszkvában, az Oleg Tabakov vezette Csehov Művészszínházban rendezi Mihail Bulgakov Mester és Margarita című regényéből készült saját adaptációját.

A magyar rendező a Harvardon tanít Bostonban, s Oleg Tabakov ott kereste meg őt sé kérte fel a moszkvai rendezésre. Szász, saját elmondása szerint, először nagy falatnak érezte a híres darab színpadra állítását,  de aztán belevágott. A Mestre és Margaritát a magyar művész ugyan már rendezte 2005-ben a Nemzeti Színházban, de most új adaptációt készített, amelynek középpontjában a Mester áll. Szász János azt mondta, a darab és maga a Mester is egsézsen más most, mint volt annak idején például éppen a Szovjetunióban.

A rendező beszélt a szokatlan próbafolyamatról, amelynek fontos vonása, hogy záporoznak a kérdések, és amíg nincs válasz, nincs részletesen tisztázva a felvetett probléma, addig nem lehet továbbmenni. "Ez nagy kihívás és nagyon inspiráló. Miközben a moszkvai játékkultúra is más, mint amihez itthon hozzászoktunk" - mondta.

Szász János szerdán néhány napra hazautazott, de a március 7-én megkezdett próbák napokon belül folytatódnak, és szinte egész nyáron tartanak. A moszkvai Csehov Művészszínház szeptember első hetében a Mester és Margaritával nyitja meg következő évadot.