Az egyelőre Cím nélküli boszniai háborús szerelmi történet "munkacímmel" készülő játékfilm forgatása több mint két hete kezdődött meg Magyarországon, de a tervek szerint a későbbiekben boszniai és szerbiai helyszíneken is dolgozik a stáb. A forgatókönyvet, amelyet az Oscar-díjas színésznő írt, Graham King producer úgy foglalta össze, hogy az egy szerb férfi és egy bosnyák nő története, akiknek szerelmét befolyásolja az 1992-ben kitört balkáni háború.

Boszniában azonban - ahol a háború alatt megerőszakolt sok ezernyi női áldozat miatt ez rendkívül kényes téma - úgy interpretálták a történetet, hogy az egy muzulmán nő és az őt megerőszakoló férfi szerelmét ábrázolja. A háború női áldozatainak boszniai szövetsége ezért a produkció boszniai forgatási engedélyének visszavonását követelte a hatóságoktól.

Az illetékes bosnyák tárca szerdán visszavonta a stáb szarajevói forgatási engedélyét. Gavrilo Grahovac kulturális miniszter indoklásában arra hivatkozott, hogy nem csatolták a kérelemhez a forgatókönyvet. Ugyanakkor azt is jelezte, hogy csak abban az esetben adja ki ismét az engedélyt, ha a könyv nem arról szól, amiről a női áldozatok szövetsége tájékoztatta - számolt be róla a bbc.co.uk.

A film producerei az engedély visszavonását csütörtökön "tisztán technikai problémának" minősítették, és a produkció szarajevói partnerei közölték, hogy a forgatókönyvet már el is juttatták a miniszterhez. A bbc.co.uk értesülése szerint Jolie már a múlt héten írt a boszniai női szervezetnek, amelyben megnyugtatta őket filmje felől, és azt kérte, ne ítéljenek azelőtt, mielőtt látták volna.