A Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma (NKÖM) 2004 őszén öt kategóriában hirdette meg az Édes Anyanyelvünk pályázat második fordulóját. A díjazottak között 100 millió forintot osztottak szét.
   
A Katona József drámaírói pályázat keretében öt magyar szerzőt támogatott egyenként 400 ezer forinttal a tárca. Deres Péter, Garaczi László, Lackfi János, Jeles András és Kukorelly Endre egy-egy új színmű megírásáért vehette át Hiller Istvántól a díjat.
   
A Katona József produkciós pályázat keretében 21 hazai és határon túli színházban összesen 22 kortárs magyar színmű bemutatását támogatta a minisztérium.
   
Az 53,7 millió forintból 3 nagyszínpadi, 11 kamaraszínpadi, nyolc stúdiószínpadi bemutató, valamint 19 ősbemutató anyagi alapjaihoz járultak hozzá.
   
A hátrahagyott művek, életút-dokumentációk és életműkiadások támogatására létrehozott Örökhagyók pályázat keretében a beérkezett 57 pályázatból 32 kötetet jutalmaztak összesen 20 millió forinttal.
   
A szakmai zsűri 33 pályázatot tartott méltónak jutalmazásra a Nyelv és nyelvhasználat a családban kategóriában.
   
A tiszta és közérthető kommunikációért pályázat célja a hivatalos jogi, gazdasági és kereskedelmi iratok nyelvezetének egyszerűsítése volt. A kiírás egy szolgáltató iroda felállítására szólt. A 12 millió forintos díjat a fiatal nyelvészekből álló Inter Kultúra-, Nyelv és Média Kutatóközpont Kht. nyerte el.

Dr. Hiller István, a Nemzeti Kulturális Örökség minisztere dr. Schneider Márta helyettes államtitkár asszonnyal közösen a mai napon Márai Sándor díjat adományozott Karátson Endrének, Párizsban élő író, irodalomtörténésznek eddigi életművéért, a magyar irodalomért végzett áldozatos tevékenységéért; Láng Zsolt erdélyi prózaírónak, a marosvásárhelyi Látó című irodalmi folyóirat szerkesztőjének, kiemelkedő prózaírói munkásságáért, történelmi trilógiájáért, s legutóbbi két elbeszéléskötetéért, valamint Németh Gábor író, szerkesztőnek eddigi prózaírói tevékenységéért és a Zsidó vagy? című, 2004-ben a pozsonyi Kalligram kiadónál megjelent, kiemelkedő értékű regényéért.