Kép a Jobb a Fradi! című filmből © Nyílt Társadalom Archívum

A Verzió negyven elsőrangú, a közelmúltban készült dokumentumfilmet mutat be több mint húsz országból. A filmek témái a mai világ problémái: polgárháborúk, háborús bűnök, politikai elnyomás - diktatúrák, kisebbségek, idegengyűlölet és rasszizmus, a nők jogai, a gyermekek jogai, drogproblémák, korrupció. A filmeket hat tematikus blokkba sorolták:

Világfalu (Global Economy) — a globalizáció társadalmi hatásai; Női hangon (Woman’s Voice) — változó társadalmi szerepek; Kísért a múlt (Legacy of the Past) — politikai elnyomás, diktatúrák árnyéka, feldolgozatlan múlt; Mi leszek (Growing up) — fiatalok problémái, drog, alkohol, rasszizmus, értékválasztás, fogyatékkal élő gyerekek, szexuális orientáció; Csapdában (People Trapped) — romák, menekültek, vallási okokból kirekesztettek, szegénységben élők, munkanélküliek, hajléktalanok; A képek ereje (Power of Images) — képek, jelképek és eszmék közösségre gyakorolt hatása

A fesztivált a Nyílt Társadalom Archívum (a CEU társintézménye) szervezi. A vetítések után a meghívott vendégek maguk a filmkészítők, illetve az adott témákat és helyszíneket jól ismerő újságírók, szociológusok, civil szervezetek tagjai, aktivistái, történészek, közírók. A Verzió 2004-es programjában (nyolc filmmel szerte Európából és Ázsiából) kiemelt szerepet kapnak a romák kultúráit, hagyományait, életkörülményeit megörökítő filmek.

A fesztivál hivatalos nyelve a magyar és az angol. A Toldiban vetítendő filmek angol feliratosak, magyar hangalámondással vetítik őket. A külföldi vendégeket, filmrendezőket, tolmács segíti.

A Verzió meghívott vendégei: Harry Wu, Amerikában élő kínai emberi jogi aktivista és filmes, aki 16 évet töltött a kínai gulágon. Igor Blažević a prágai One World filmfesztivál igazgatója. Filmrendezők: Peter Fleury (Hollandia), Peter Kerekes (Szlovákia), Elbert Márta, Almási Tamás, Surányi Judit, Silló Sándor, Papp Gábor Zsigmond, Szirmai Norbert, Révész János, Kőszegi Edit, Szuhay Péter.

A Verzió médiatámogatója a hvg.hu.

december 2-5.; Toldi Mozi, Bp. V. Bajcsy-Zsilinszky út 36-38.

A részletes program itt>>