A Hírcsárdát is megihlette a budai Vár-beli malőr, a híres Same in English felirat, ami tévedésből került a felújításról szóló óriásplakátra. Azóta újabb, helyesnek gondolt, de azért messze nem tökéletes angol fordítások kerültek a felújítási hirdetményekre.
Az örökérvényűvé vált utasítást nemzeti konzultációs plakátokra álmodta az álhírportál:
Facebook / Hírcsárda
Az egyik kommentelőjük által megosztott fotón pedig még magasabb szinte emelték a kormányzati balfékség szimbólumává vált mondatot:
Facebook / Hírcsárda
