Világ hvg.hu 2017. február. 27. 20:42

Álmában sem gondolta volna Trump, hogy az egészségügy ennyire bonyolult

Ennek ellenére az amerikai elnök és csapata végre kitalálta, hogyan cserélje le az Obamacare-t. Bármi is legyen Trumpék megoldása, az már biztos, hogy nagyon-nagyon jó lesz.

“Nobody knew that health care could be so complicated" - mondta hétfői, költségvetésről szóló sajtótájékoztatóján Trump, ami nyers fordításban annyit tesz, hogy:

"senki se tudta, hogy az egészségügy ennyire bonyolult "

Arról ugyan nem beszélt Trump, hogyan reformálná meg az egészségügyet, vagyis mire cserélné le a kampánya alatt végig szidott Obamacare-t, de annyit azért elárult, hogy az általuk kitalált megoldás nagyon-nagyon jó.

Az idézett mondat 0:58-nál hangzik el:

Az adócsökkentésről is beszélt Trump, ami megfogalmazása szerint egyszerű ("simple)" és csodálatos ("wonderful") lesz.  

Hirdetés
Élet+Stílus Galicza Dorina 2024. december. 28. 20:00

Elillant történelem és babonamentes tűzvédelem – megnéztük a felújított Notre Dame-ot

Párizs székesegyháza fényesebben ragyog, mint valaha, de az évszázadok alatt felhalmozódott kosszal együtt mintha a történelmét is lemosták volna róla. Bár a felújítás még nem ért véget, ha a belső tér már nem változik, akkor az évtizedek múlva sebtében idelátogató turista azt se fogja tudni, mi történt az elmúlt öt évben a templom körül.