A világ legnagyobb részecskegyorsítójának működését fel kellett függeszteni, mert egy menyét szállta meg a berendezés áramellátást segítő transzformátort - közölte Arnoud Marsollier, az Európai Nukleáris Kutatási szervezet (CERN) szóvivője. Az állat áramszünetet okozott csütörtök éjszaka.

Az illetékesek közölték, hogy az áramkimaradás egyike annak a néhány kisebb működési hibának, amelyek miatt néhány nappal el kell halasztani a nagy hadronütköztető újraindítását. Marsollier azt is elmondta, hogy az állat elpusztult. 

A világ legnagyobb kísérleti berendezése Genf mellett, a francia-svájci határon 100 méter mélyen, egy 27 kilométeres, 3 méter átmérőjű alagútban üzemel, ahol a csaknem a fény sebességére felgyorsított, egymással szemben haladó részecskenyalábokat ütköztetnek.