Az iráni elnök zsidóellenes kirohanásai, holokauszt-tagadása, a fenyegetés, hogy megsemmisíti Izraelt, nem más, mit zsidó múltjának túlkompenzálása – írja a Daily Telegraph. A londoni lap újságírói szerint nem kétséges, hogy Mahmud Ahmadinezsád zsidó családból származik, ugyanis egy 2008-as választáskor készült fényképen olvasható korábbi családneve; erről a dokumentumról fényképet is közölt a lap.  A név Sabourjian, s a brit bulvárlap szerint így nevezik perzsa nyelven a tallitot, azaz a zsidók imasálját szövő takácsot.

A Guardian írása most cáfolja ezt az etimológiai érvet. A tel-avivi egyetemen dolgozó David Yeroshalmi professzort idézik, aki az iráni zsidók XIX. századi történetével foglalkozik, s aki szerint nincs ilyen jelentése a szónak egyetlen perzsiai zsidó dialektus szerint sem. Maga a Sabourjian név sem zsidó név a tudós szerint. Kasra Naji életrajzíró,  aki Amhadinezsád családját is kutatta, szintén ezt a cáfolatot erősíti. Szerinte a textil-, vagy szőnyegfestés, mint foglalkozás, nem is hozható kapcsolatba az iráni zsidósággal.

Ahmadinezsad apja, Ahmad Sabourjian vallásos siíta volt, édesanyjáról pedig azt tartották, Mohamed próféta vér szerinti leszármazottai közé tartozik. Ahmadinezsád apja egyébként főként társadalmi okokból változtatott vezetéknevet - írja a lap. A vidékiek között nem volt ritka, hogy olyan nevet vettek fel, amely őseik foglalkozására utal, egyszerűen a jobb azonosíthatóság kedvéért. Ezt aztán a Teheránba költözők gyakorta megváltoztatták, hogy a fővárosi előítéleteknek elejét vegyék. A Sabourjian név valóban a szőnyegkészítésre utal, s ezt cserélték le Ahmadinezsádra, amely azt jelenti, Ahmad, azaz Mohamed leszármazottai.