A miniszterelnök levelet írt Klausnak, aki korábban szintén levélben kért magyarázatot az ügyre, s ebben a kettejük közt kipattant vitát "félreértésnek" minősítette.

Lucie Orgoníková kormányszóvivő szerint a félreértésre valószínűleg azért került sor, mert a cseh államelnöki iroda a magyar és a cseh köztársasági elnök találkozójára való felkészülés során a kormány tavaly augusztusi gesztusát nem tanulmányozta át. Klaus annak idején a kormányzati gesztust elítélte, s most megismételte: álláspontja nem változott.

Sólyom László január 12-13-án tett kétnapos munkalátogatást Csehországban, s Klaus a hivatalos megbeszélések során tőle szerzett először tudomást a magyarok iránti gesztusról. Az ügy azonnal belpolitikai vitává és nyílt szóváltássá fajult a két vezető cseh politikus között, akiknek egyébként nem ez volt az első ilyen nézeteltérésük.