Nils Josts, Lettország moszkvai nagykövetségének első titkára közölte újságírókkal, hogy orosz rendőrök bekísérték az őrszobára, két órán át jogtalanul fogva tartották és meg is verték a két lett televíziós újságírót a Pszkovi területen, a lett határhoz közeli Pitalovo városban.    

Vitatott terület

Pitalovo és térsége kényes terület. 1920-tól a második világháború végéig Lettországhoz tartozott.  A szovjet korszakból örökölt határok nem pont ott húzódnak, ahol a két világháború közti államhatár, s e terület Oroszországhoz került. Noha a lett kormány azt hangoztatja, hogy nem formál jogot a szóban forgó területre, Moszkvában gyanítják, hogy Riga nem mondott le róla végérvényesen. Szítja az oroszok gyanúját, hogy a két állam még mindig nem írt alá szerződést a határok kölcsönös elismeréséről, noha már csaknem másfél évtizede tárgyal róla.

A pitalovói rendőrség egy illetékese szerint azért léptek fel a kétfős lett tévéstáb ellen, mert az orosz törvények értelmében csak különleges engedély birtokában lehet filmfelvételeket készíteni az országhatártól számított öt kilométer szélességű zónában, s a lett riportereknek nem volt ilyen engedélyük. 
   
Ellentmondó nyilatkozatok kerültek ki az orosz külügyminisztériumból. Előbb egy közlemény jelent meg, amely szerint Moszkva hivatalosan magyarázatot kért a helyi hatóságoktól a történtekre.

Később úgy tájékoztatott a külügyminisztérium, hogy a tévések nem engedélyezett forgatást végeztek a közös határ térségében egy fontos  vasúti csomóponton, holott csak a győzelem napi ünnepségekről készítendő tudósításra kértek és kaptak engedélyt  az orosz hatóságoktól.

E tájékoztatás szerint azért állították elő őket, hogy "hivatalosan figyelmeztessék cselekedetük törvénytelen voltára", ezek után a két lett újságíró "önként elhagyta Oroszország területét".