A legelismertebb kutatások szerint az emberiség 4-5 százalékát érinti, tehát, vélhetően több százmillió embernél jelen van a szinesztézia. Erről a mentális jelenségről most kiderült, hogy a nyelvtudásra, egészen pontosan a nyelvérzékre is hatással lehet. Alapvetően azokra jellemző a szineztézia, akik számokhoz és betűkhöz akaratlanul színeket társítanak.

Egy friss kutatás szerint ennél komplexebb a jelenség, ugyanis hangokhoz jelentést is tudnak társítani, méghozzá olyan nyelveken, amelyek anyanyelvüktől igen messze állnak. A Cognition tudományos folyóiratban megjelenő beszámolóból kiderül, hogy 76 embert kértek arra, hogy például holland, indonéz, kínai, török, román, valamint érdekes afrikai és indiai nyelvjárásokban is döntsék el melléknevek jelentését.

Mindezt pusztán hangzás alapján kellett megtenniük, illetve mind a 400 melléknév jelentéséhez kaptak választási lehetőséget (pl.: kicsi vagy nagy, sötét vagy világos, hangos vagy halk).

Azok, akik az ezt megelőző vizsgálatokon a szineztéziára utaló jeleket mutatták, sokkal pontosabbak voltak a jelentések eldöntésében, természetesen annál az alapvető esélynél is jobbak, mint amennyi a választási lehetőségük miatt eleve adott.