Abban, hogy e-könyvvé alakítanak klasszikus regényeket, semmi meglepő sincsen, annál érdekesebb viszont ennek a fordítottja.
Számos klasszikus regényt alakítottak már át e-könyvvé, s ezek a készülékek átalakították az olvasási szokásokat. Mindez, csekély súlyuk és ehhez képest óriási tárolóhelyükön kívül annak is köszönhető, hogy egyre jobb a kijelzőjük, szinte már olyan, mintha valóban papírt néznénk. Ezért azután könnyen szkennelhetők, fénymásolhatók – de miért kellene egy e-könyvet lemásolni?
Például azért, mert megtörtént már (2009-ben), hogy valamiért „visszahívtak” egy-egy e-könyvet, azaz az eltűnt a felhasználó Kindle-jéről – ezzel magyarázza Jesse England a weboldalán, miért is döntött úgy, hogy „backupot” készít George Orwell kultikus 1984 című művének e-könyes változatáról.
Hát nem kis munka lehetett lemásolni a 416 oldalas Kindle-verzió valamennyi „lapját” (feltehetően ki is nyomtathatta volna az oldalakat), mindenesetre England fénymásolóval meg is tette ezt, sőt utána be is köttette, és a könyvespolcára tette a különös háttérmentést.