Tech hvg.hu 2014. október. 27. 11:47

Vicces baki a MÁV honlapján

Józan paraszti ésszel is belátható, hogy miért nem magyar nyelvű tájékoztatásként kell kihelyezni azt az információt, amelyet más nyelven beszélőknek szánunk. Külön érdekesség, ha az adott szöveg lekattintása éppen az angol nyelvű információkat hozná elő – már ha az angolul beszélők értenék, hogy ehhez a linkre kell kattintaniuk.

hvg.hu

Az Országos Fordítóiroda honlapján mondjuk ennél sokkal bénább nyelvi problémát találtunk.

hvg360 Medvegy Gábor 2025. február. 27. 19:58

„Ma olyan csekélységek miatt lesznek öngyilkosok, hogy az már valósággal megdöbbentő”

Egy tatai molnár atomnagyhatalommá akarta tenni 1925-ben a Trianon miatt gyászba borult országot, feldühödött matyók pedig máglyára vetették a cseh és osztrák giccset, ha lehet hinni az akkori lapok tudósításainak. Észak-Magyarországot károkat okozó, súlyos földrengés rázta meg, Nagyváradon pedig elképesztő hanyagság miatt robbant fel egy vonat. Száz éve arra is kereste a választ a sajtó, hogy spiritiszta volt-e Kossuth Lajos, és hírt adtak arról a holdfogyatkozásról, amiről még a csillagászok is megfeledkeztek.