Sport hvg.hu 2016. június. 06. 20:21

Az MLSZ a válogatott Eb-buszán villantott nagyot angolból

Bemutatták a magyar válogatott csapatbuszát, amelyen természetesen ott szerepel a korábban a közönségszavazáson győztes Ria Ria Hungária!-felirat is. De akad ott még egy másik szöveg is, csakhogy a külföldiek is értsék a szurkolói rigmust.

A Várban már sikerrel alkalmazott same in english-elvet követve az Eb-re utazó magyar válogatott csapatbuszán se variálták túl az angol fordítást. A Ria Ria Hungária alatt ott olvasható a "Ry-Ry-Hungary" is. Kétszer.

A csapatbusz készen áll, holnap már a válogatott is megérkezik Franciaországba. #csakegyutt #euro2016

Hungarian Football Federation (@mlsztv) által közzétett fénykép,

Korábban az Európai Labdarúgó-szövetség (UEFA) honlapján lehetett szavazni arról, hogy milyen felirat kerüljön az egyes csapatok buszaira a foci-Eb-n. A többi ország győztes feliratát itt böngészheti.

 

párizsi olimpia 2024
Kult Sztupa Melitta Boglárka 2025. január. 08. 19:48

„Varázslatos, de nehéz is látni, hogy valaki, akit már ennyire szeretsz, rohan be sírva az erdőbe, te meg ott vagy kamerával a kezedben”

Felépülő függőkről szól Miklós Ádám negyedik, egész estés dokumentumfilmje, a Varsói Nemzetközi Filmfesztiválon a zsűri különdíját elnyerő Mélypont érzés. A filmben megismerhetjük Borókát, a nehéz családi háttérrel rendelkező gimnazista lányt és Szilvesztert, a fiatal, szexualitásával küzdő férfit, akik a budapesti Megálló Csoport Alapítvány foglalkozásain vesznek részt. A Megálló reintegrációs közösségi házában olyan innovatív módszereket alkalmaznak terápiás céllal, mint amilyen például a sziklamászás. Erről is kérdeztük a film alkotóját, de szóba kerültek még a dokumentumfilmezés etikai dilemmái, a filmesek felelőssége, a függőség társadalmi megbélyegzettsége, valamint a mentális egészségünkkel való törődés jelentősége.