2003. február. 13. 19:08 hvg.hu Utolsó frissítés: 2004. november. 22. 12:00 non-base

Véglegessé vált az EU-csatlakozási szerződés szövege

Magyarország csütörtökön jóváhagyta az EU-csatlakozási szerződés szövegét, amely ezzel véglegessé vált, és már nem módosítható. A szerződés egyelőre csak angolul létezik, nyersfordítása várhatóan márciusra készül el.

Juhász Endre, az EU mellett működő magyar misszió vezetője levélben tájékoztatta a szöveg elfogadásáról az EU soros elnöki tisztségét betöltő Görögország állandó EU-képviselőjét. A nagykövet az MTI-nek elmondta, hogy magyar részről az utolsó ellenőrzések nyomán még számos észrevételt fűztek a szöveghez, de ezek kivétel nélkül formai-technikai jellegűek - elírások, téves hivatkozások vagy hasonló hibák -, és a jóváhagyást nem befolyásolják.
A szerződést a jövő héten véleményezi az Európai Bizottság, majd a szöveg az Európai Parlament elé kerül. A külügyi bizottság március közepén, a parlament plénuma pedig április 8-án vagy 9-én szavaz róla. Módosításokra ebben a szakaszban már nem lesz lehetőség. A parlament az úgynevezett hozzájárulási eljárás keretében vizsgálja a szerződést, ami gyakorlatilag vétójogot jelent, de a képviselőtestület jóváhagyása vagy elutasítása is csak a szerződés egészére vonatkozhat.
A különböző mellékletekkel, kiegészítésekkel és jegyzőkönyvekkel együtt mintegy 5500 oldal terjedelmű szerződés egyelőre csak angolul létezik, és ebben a változatban - az utolsó technikai kiigazítások után - a nyilvánosság számára is hozzáférhetővé válik. A szerződés nyersfordítása várhatóan március elejére készül el, ezt  még az illetékes magyar és uniós szervek is ellenőrizni fogják, hogy az április 16-án esedékes aláírásra már teljes és végleges változat álljon rendelkezésre. (MTI)

hvg360 Nemes Nikolett 2025. január. 10. 15:00

„Nem az az érdekes, hogyan ülsz, hanem hogy tíz-húsz percenként mozdulj meg” – minden, amit megtehetünk a gerincünk egészségéért

204 ország között Magyarország jár az élen a derékproblémák terén. Hogyan jutottunk idáig? Milyen képességeinket veszítjük el a kevés mozgás következtében, és miként befolyásolja a mentális állapotunk a mozgásszervi problémáinkat? Mi az az exercise snack, és miért kellene úgy, mint egy falat kenyér? Miért tévedés, hogy az úszás a gerincbetegek Szent Grálja, és hogyan kellene jól mozognunk? Ádám Judit gyógytornásztól és Almásy Csilla gyógytornász-fizioterapeutától szinte mindent megtudtunk a gerinc egészségmegőrzéséről, amit csak lehet.