A brit férfiak nem tudják megkülönböztetni egyes férfimagazinok szövegeit az ítéletüket töltő erőszaktevők vallomásaitól. Egy pszichológiával foglalkozó brit lap által végzett felmérésben szövegrészleteket kellett felismerniük a megkérdezetteknek, melyek vagy egy népszerű férfimagazinból, vagy erőszaktevők vallomásaiból származtak.
Az eredmény akár szerkesztési elveik újragondolására is késztethetne egyes brit lapokat, ugyanis gyakran olyan kijelentéseket emelnek át a mindennapokba, melyek más környezetben - egy erőszaktevő vallomásában - elítélendőnek számítanak.
A kísérletben részt vevő férfiak nem tudtak egyértelmű különbséget tenni a szövegkörnyezetükből kiemelt mondatok forrásai közt. Amikor a kutatók az egyes mondatokat véletlenszerűen címkézték, feltűntetve azok vélt származását, a férfiak már nagyobb arányban eltalálták, melyik mondat származhat magazinból. - Feltehetően azért, mert nem akartak egyetérteni a vallomásokkal.
Miranda Horvath, a kísérletet vezető egyik kutató szerint eredményeik azért aggasztóak, mert a hétköznapi környezetbe helyezett erőszakos viselkedésformák akár valódi bűncselekmények elkövetéséhez is hozzájárulhatnak. Hamis képet alkotnak a nőkről, és a szexualitásról, olyan cselekedetekre ösztönözhetnek férfiakat, melyek a valóságban már átlépnek bizonyos etikai határokat.
