Kép a fődíjas filmből Kína felé fordul a figyelem © AP

A film főszereplője Jü Nan (Yu Nan) egy önállóságra törekvő, rendkívül nehéz sorsú nőt alakít, aki a kínai gazdaság terjeszkedésének ellenállva a városba költözés helyett továbbra is Belső-Mongólia sivár vidékén kíván élni beteg férjével és két gyermekével. 

A kínai kortárs kultúra iránt az utóbbi években  a világ kulturális színterein egyre erősebb  érdeklődés nyilvánul meg. Meglehet, ennek hatásaként is, mindenesetre ez az alkotás lett fődíjas Berlinben. A fesztiválon sok figyelemreméltó mű mellett egyébként a most zárult budapesti Filmszemlén díjat nyert, s Berlinben a Generation nevű programban vetített magyar film, Bollók Csaba, Iszka utazása című alkotása is részt vett. A fődíjat a kínai film alkotóinak Dieter Kosslick, a Berlinale igazgatója és Paul Schrader, a nemzetközi zsűri amerikai elnöke adta át az esti gálán a berlini filmpalotában.
   
A héttagú nemzetközi zsűri a legjobb rendezőnek járó Ezüst Medvét az Egyesült Államokban született, de Izraelben élő Joseph Cedarnak ítélte a Beaufort című filmjéért. A libanoni-izraeli határon játszódó film a Beafort támaszponton szolgálatot teljesítő izraeli katonákról szól, akik miután 2000-ben elhagyják a támaszpontot, végignézik, hogy néhány órával később miként robbantják fel azt a libanoni erők.
    
A legjobb férfi főszereplőnek járó Ezüst Medvét az argentin Julio Chávez az El Otro (A másik) főszereplője kapta, míg a legjobb női alakításért járó Ezüst Medve díjazottja a Yella című német film főszereplője, Nina Hoss lett.