A rövid cikk ismertette az eset előzményét, azt, hogy pénteken nem engedték be Szlovákiába Sólyom László magyar államfőt. A szlovák fél - írta a Les Echos - provokációt látott abban, hogy a szlovákiai magyar kisebbség szoboravatási ünnepségére tervezett látogatás időben egybeesett az 1968-as prágai tavaszt eltipró katonai beavatkozás évfordulójával.

A francia újság kitért arra is, hogy a magyar fél kifogásolja a szlovák nyelvtörvényt, mert az szankciókat helyez kilátásba a kisebbségi nyelv használatának bizonyos eseteire. A magyarok Szlovákia lakosságának 10 százalékát adják - teszi hozzá a lap.