Az Orbán–Merkel-találkozón több téma is előjött, és az is kiderült, hogy a két fél teljesen máshogy látja a valóságot.

Ezután közös sajtótájékoztatót tartottak, ahol egy igen kínos pillanat is történt, de meglepetésre nem magyar részéről: Merkel, mikor arról kezdett beszélni, hogy minden évben rengeteg német turista keresi fel a Balatont, a kancellár hirtelenjében nem találta a szavakat, és Balkanseenek, vagyis Balkán-tónak nevezte a magyar tengert.

Ezután rögtön korrigálni akart, csakhogy megint beakadt valami, ezúttal ugyanis majdnem Bajkál-tavat mondott, ami pedig jócskán messzebb van tőlünk, hiszen Ororszországban található.

A pár másodperces közjáték után Merkel elnevette magát, legyintett egyet, addigra pedig megtalálta a helyes szót: Plattensee. Mert ugyebár a németek így nevezik a mi Balatonunkat. A vicces pillanatoknak Orbán sem tudott ellenállni, ő is elmosolyodott.

Íme az egész, a bakik 3.35-től láthatók/hallhatók.