Orbán beszédének hivatalos fordításában már a kevert fajúakról és a német gázfogyasztásról is lehet olvasni

Felkerült a hivatalos angol fordítása Orbán Viktor tusványosi beszédének a Miniszterelnök.hu-ra, amelyből már nem maradt ki semmi.

Mindez azért fontos, mert vasárnap Ujhelyi István MSZP-s európai parlamenti képviselő jelezte: az EP-képviselőknek szétküldött angol nyelvű összefoglalóból kimaradt több, nagy port kavaró részlet. A Deutsch Tamás fideszes EP-delegációvezető által körbeküldött linken olvasható, Kovács Zoltán által jegyzett angol szövegben nem szerepelt a „kevert fajú” európaiakról és a „nem kevert fajú” magyarokról szóló fejtegetés. A hivatalos angol nyelvű leiratban azonban már ezek a részek is olvashatók.

Ahogyan az is, hogy Orbán a gázfogyasztás csökkentésében komoly „know-how”-val rendelkező németekről, illetve arról értekezett, hogy 2030-ra már nettó befizetői leszünk az Európai Uniónak, akkor pedig „mi rendeljük majd a zenét” is.

A beszéd kevert fajokról szóló része alaposan kicsapta a biztosítékot. Az ellenzéki politikusok közül talán Gyurcsány Ferenc volt az első, aki kimondta, mit gondolnak sokan a miniszterelnök beszédéről. A Demokratikus Koalíció elnöke szerint Orbán „náci szövege kiír bennünket a becsületes népek világából”.

A független Hadházy Ákos is hasonló véleményen van, mondván: „2022-ben fajelméletről beszélni: ocsmány, undorító, megengedhetetlen!”, Cseh Katalin, a Momentum alelnöke rasszista kirohanásról írt, Ujhelyi István, az MSZP–Párbeszéd EP-képviselője pedig arról, hogy elutasítja a fajelméleteket, legyen az akár hatalmi-taktikai vagy egyszerű, elmebeteg náci szöveg.

Nem hagyta szó nélkül Orbán szavait a „kevert fajokról” Frölich Róbert országos főrabbi sem, figyelmébe ajánlva, hogy „Egyetlen faj él e földön: Homo Sapiens Sapiens. Ez a faj egy és oszthatatlan”.

Tusványosi kérdőjelek: Náci beszéd-e Orbáné? Mire gyúrunk 2030-ig?

A „kevert fajú" Európa elleni fellépés volt a legerősebb kifejezés az idei, amúgy meglepően unalmas és demotiváló tusnádfürdői Orbán-beszédből. Lett is visszhangja, pedig a most "náci beszédnek" minősített gondolatok sem újak a miniszterelnöktől, időről-időre előveszi és leporolja azokat, igaz, ennyire egyértelműen még nem fogalmazott.