Hamid Karzai célja ezzel az, hogy előmozdítsa a lázadókkal folytatott béketárgyalásokat - mondta a lapnak egy magas rangú afgán tisztségviselő. Szerinte az elnök 30-50 név eltávolítását akarja elérni, "mindazokét, akik nem tagjai az al-Kaidának és nem terroristák". Köztük van legalább öt olyan volt tálib tisztviselő, aki jelenleg képviselő az afgán parlamentben vagy az afgán kormány és a lázadók között közvetít.

Richard Holbrooke, az amerikai elnök afganisztáni és pakisztáni különmegbízottja múlt héten megbeszéléseket folytatott ENSZ-tisztségviselőkkel, és ő is a nevek eltávolítását sürgette - értesült a lap. Holbrooke azt reméli, hogy az ügyben megállapodás születhet még a júliusban Kabulban megrendezendő nemzetközi konferencia előtt.

Az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1267. határozata értelmében a tálib mozgalom számos magas rangú tagjának befagyasztották a vagyonát és korlátozzák az utazását. Mivel azonban az afgán kormány az utóbbi időben tárgyalást próbál kezdeményezni a lázadókkal, felmerült, hogy felül kellene vizsgálni a 137 nevet tartalmazó feketelista összetételét.