Hitler ideológiai és poltikai alapművét 2000-ben Michal Zítko jelentős, mintegy százezres példányban adta ki, amelyből napokon belül 90 ezer darab elkelt. Ügyészségi közbelépésre a maradék tízezret a hatóságok elkobozták, és Zítko ellen büntetőeljárás indult.



A kiadás a Mein Kampf eredeti német szövegét és a cseh fordítást tartalmazta, minden magyarázó szöveg nélkül. A könyvkiadó pere évek óta húzódott, és egymásnak ellentmondó ítéletek születtek. Az egyik prágai kerületi bíróság legutóbb tavaly augusztusban 22 hónapos, három évre felfüggesztett börtönt mért ki Zítkóra.



A fellebbviteli bíróság most az eredeti vádat, amely faj- és nemzetgyalázás volt, a nácizmus és az emberi jogokat elnyomó mozgalmak népszerűsítésére változtatta. Eva Burianová, a testület elnöke szerint ugyanis sikerült bizonyítani, hogy Csehoszágban ma is működnek neonáci mozgalmak, így a Zítko által kiadott könyv e mozgalmak népszerűsítésének is tekinthető. A bíróság szerint hiba volt az is, hogy a könyv minden magyarázat nélkül jelent meg. A Mein Kampf korábbi cseh kiadásai mindig előszóval és magyarázatokkal publikálták.



Michal Zítko az ítélethozatal után nem titkolta csalódottságát. Nem tekinti magát bűnösnek, „csupán egy történelmi művet kívánt újra letenni a múlt iránt érdeklődő olvasó asztalára”.