A Tokiótól 240 kilométerre található part menti városban mintegy 15 tonna, alacsony szinten sugárzó víz szivárgott a talajba egy sérült tartályból. Az atomerőmű működtetője (TEPCO) elmondta, hogy a szivárgás okát még vizsgálják, de a helyi idő szerint kedd dél körül felfedezett sérülést megszüntették. 

A tartályokban hatalmas mennyiségű szennyezett víz gyűlt fel, miután lehűtötték a március 11-ei földrengés és szökőár következtében megrongálódott reaktorokat. A TEPCO a radioaktív folyadék sugármentesítésével próbálkozik - több-kevesebb sikerrel. 

Eközben Fukusimában mintegy 34 ezer, 4 és 15 év közötti gyereknek osztanak ki sugárzásmérőket szeptemberben. Az elhúzódó nukleáris válság hosszú távú egészségügyi kockázatokkal fenyeget, így szükség van a legkisebbek védelmére.