A klub hétfő esti bejelentése szerint a 31 éves védő volt a harmadik kiszemelt játékos a kolumbiai Juan Pablo Angel és a francia Thierry Henry mellett. Utóbbi két futballistát korábban már sikerült szerződtetniük az amerikaiaknak. Marquez ingyen érkezhetett a New Yorkhoz, miután eddigi klubja, a spanyol bajnok FC Barcelona múlt szombaton bejelentette, hogy közös megegyezéssel felbontották 2012-ig szóló kontraktusát.

A mexikói hátvéd 2003 óta szerepelt a katalánoknál, s az azóta eltelt hét évben kétszer Bajnokok Ligáját, négyszer spanyol bajnokságot, valamint egy-egy alkalommal európai Szuperkupát és Király Kupát nyert az együttessel. A Barcelonában összesen 242-szer, a válogatottban pedig 1997 óta 94-szer lépett pályára.