2012. augusztus. 29. 11:46 hvg.hu Utolsó frissítés: 2012. augusztus. 29. 14:04 Kult

Kiakadt dala augusztus 20-i átírása miatt Horváth Attila dalszerző

Felháborodott a dalszerző Horváth Attila, hogy Összetartozunk című, egykor a Bojtorján együttesnek írt dalszövegét átírva adták elő a Puskás Ferenc Stadionban augusztus 20-án az olimpikonok köszöntése alkalmából.

Augusztus 20-án a Puskás Ferenc Stadionban a londoni olimpikonok köszöntése alkalmából felcsendült Pomázi Zoltán és Vörös Andor zeneszerzők dala, az Összetartozunk, amihez Horváth Attila írta a szöveget. A dalt az egykori megasztárosok, Tórh Gabi és Gáspár Laci adták elő, ám az eredetihez képest átírt szöveggel (a felvételen a 32. perctől látható az előadás).

A dal szövegének szerzője néhány nappal később a Facebook-oldalán adott hangot felháborodásának, ugyanis a tudta, a megkérdezése és az engedélye nélkül írták át az egész verset, egész sorokat vettek ki belőle, helyükre mást írtak, egyes mondatok értelmét pedig az eredeti jelentésüknek éppen az ellenkezőjére fordították.

"Szoborgyalázásnak hívjuk, ha valaki bemocskol egy szobrot. Vandalizmusnak, ha valaki megrongál egy festményt. Ilyeneket vagy egy őrült tesz, vagy valakik nagyon is tudatosan így akarnak valamilyen üzenetet közvetíteni. De minek kell nevezni, ha valakik egy írott műalkotást rongálnak meg?" - írta Horváth Attila akkor a Facebookon.

A szerző szerdán szintén a Facebookon is közzétett levélben vonta az üggyel kapcsolatban kérdőre Gyulai Mártont, az esemény főszervezőjét. Horváth Attila levelében felveti, hogy ilyen esetben akár meg is kérhették volna, hogy segítsen a dal átírásában, ám mivel ez nem történt meg, a szöveg átírásával pedig sérültek a szerzői jogai, arra szeretne választ kapni, hogy név szerint ki a felelős, ki, milyen meggondolásból, milyen utasításra követte el a dal átírását, vagyis a szándékos törvénysértést.

Kult Köves Gábor 2025. március. 28. 19:30

„Legkedvesebb magyar barátaim!” – Eric Stoltz a Maszkról, a ponyvaregényes időkről, magyar barátairól és Cherről is mesélt a HVG-nek

A nyolcvanas évek tinédzsersztárja a kilencvenes években Tarantino társaságába keveredett, majd elkezdett rendezni. Első komoly szerepét Peter Bogdanovich filmjében, a 40 éve bemutatott Maszkban játszotta Cher oldalán. Az sem szegte kedvét, hogy a Vissza a jövőbe nélküle készült el, pedig ő kapta meg eredetileg Marty McFly szerepét. Magyar káromkodásokról, Cher és Bogdanovich gyűlölködéséről és egy fejre húzott harisnyáról is beszélgettünk.