2004 júliusában Budapest Hegyvidék önkormányzata úgy határozott, hogy a Böszörményi út, Istenhegyi út és Németvölgyi út találkozásánál lévő zöld területen második világháborús emlékművet állít fel, mégpedig egy Szmrecsányi Boldizsár által bronzszoborba álmodott, hatalmas turulmadarat. A tervezett köztéri szobrot - az előírás szerint - a Budapest Galéria bírálóbizottsága a múlt év decemberében "plasztikailag jól megoldottnak" minősítette ugyan, ám "a teljes emlékmű koncepciójának, műleírásának, építészeti tervének és feliratainak" hiányában nem tudta elfogadni. Négy hónappal később az időközben benyújtott posztamens- és környezettervet a szakértői jelentés magas szakmai színvonalúnak ítélte, de két alapvető problémát is jelzett. Részint kifogásolta a helyszín kiválasztását, részint nem tartotta szerencsésnek "a turult, mint a polgári áldozatokra emlékeztető jelentéshordozót".

Ez utóbbi momentum került aztán előtérbe a fővárosi közgyűlés igen heves nyári vitájában, ahol a szabaddemokraták és a szocialisták azt bizonygatták, hogy a turul ma kizárólag a politikai jobboldal jelképe, míg a Fidesz, az MDF és hozzájuk csatlakozva a MIÉP képviselői azzal érveltek, hogy "a turulmadár, mint nemzeti hagyományunk része, mindenki jelképe, aki idetartozónak vallja magát".

A közgyűlési többség végül nem hagyta jóvá az emlékmű felállítását, a határozatból azonban nem olvasható ki az éles ideológiai, történelmi csatározás, merthogy az írásba foglalt döntés úgy szólt, hogy a kezdeményezőknek "új helyszín kiválasztását javasolják". Az időközben az öltözködési kódex javaslatával egy csapásra országosan ismertté lett Mitnyan György kerületi polgármester szeptember elején a Magyar Nemzetnek nyilatkozva kijelentette, hogy a "politikai cenzorként működő" ellenoldal által "megosztónak", általa viszont "nemzeti jelképnek" tekintett turulmadaras emlékművet "mindenképpen felállítjuk". E megnyilatkozást Körmendi Ferenc, a fővárosi önkormányzat kulturális bizottságának elnöke (SZDSZ) a HVG-nek úgy kommentálta: "bár az egyik legszebb és legkifejezőbb magyar szó a kitartás", mégsem gondolná, hogy az "adjuk vissza a fogalmak eredeti jelentését" elv jegyében bárki is könnyedén megszabadíthatná azt a hozzátapadt történelmi jelentésétől, s ez a turul esetében sem látszik szerencsés próbálkozásnak.